玛丽珍的母亲对约科维:怜悯

2019-05-23 09:02:30 万俟猛 26
2015年4月23日下午7:55发布
2015年4月23日下午7:55更新

玛丽珍妮的母亲。菲律宾女仆Mary Jane Veloso的母亲Celia Veloso于2015年4月10日在菲律宾总统府外示威期间哭泣。摄影:Ritchie Tongo / EPA

玛丽珍妮的母亲。 菲律宾女仆Mary Jane Veloso的母亲Celia Veloso于2015年4月10日在菲律宾总统府外示威期间哭泣。摄影:Ritchie Tongo / EPA

菲律宾马尼拉 - 30岁的母亲Mary Jane Veloso的母亲呼吁印度尼西亚总统Joko“Jokowi”Widodo“了解真相”,并将她的女儿从死囚中解救出来。

4月23日星期四晚上,Mary Jane的母亲Celia Veloso 与Mary Jane的孩子Mark Daniel和Mark Darrell一起 。 (阅读: )

Ang masasabi ko lang po sa presidente po ng Indonesia, igagalang po namin ang patakaran po ninyo。Pero nakikiusap po ako sa inyo, Mr President ,na sana po,alamin n'yo po muna ang buong katotohanan ,”Mary Jane的母亲Celia Veloso在4月22日星期三的Rappler Talk采访中说。

(我只能告诉印度尼西亚总统,我们会尊重你的法律。但主席先生,我呼吁你先了解真相。)

她强调女儿是无辜的。

Nagmamakaawa po ako sa inyo,总统先生。Sana po pagbigyan n'yo po ang kahilingan namin (请怜悯,主席先生。我希望你能听从我们的要求),”Veloso女士在给Widodo的信中说道。

Veloso的阵营辩称,她的朋友玛丽亚克里斯蒂娜塞尔吉奥在不知不觉中将她的2.6公斤海洛因走私到印度尼西亚。

一个宗教间团体为人口贩运的受害者。 (阅读: )

(观看Veloso夫人的Rappler Talk采访,如下)

'政府无能为力'

维罗索夫人说,女儿的命运应该成为海外菲律宾工人(OFWs)的一个教训。

多达630万菲律宾人以改善他们在菲律宾的家庭生活。 然后,OFW向汇回家提供数百万美元的汇款,以支撑东南亚国家的经济。

然而,它的成本很高。

劳工权利组织称,国际贩毒团伙经常通过欺骗或威胁他们或向他们提供巨额现金奖励来掠夺在国外工作的菲律宾人。

菲律宾外交部发言人查尔斯何塞说,有800多名菲律宾人在海外监狱,其中41人死刑。 大多数面临处决的人都在中国和马来西亚。

Sana matauhan na po ang anga nangingibang bansa po。Maging praktikal na po sila ngayon。Huwag na po silang paloloko (我希望国外的菲律宾人能从这种经验中学习。他们应该是实用的。他们不应该让自己被骗),”维罗索夫人告诉拉普勒。

她补充说:“ 'Yung gobyerno natin wala pong magagawa。'Pagka po paalis,masaya po ang gobyerno natin.Pero'pag nando'n ka na po at may problema ka na,wala na po ang gobyerno natin.Magtatago na po 。”

(我们的政府不能做任何事情。当人们离开这个国家时,我们的政府很高兴。但是一旦你在那里遇到问题,我们的政府就会消失。它会隐藏起来。) - 来自法新社/拉普勒的报道.COM